Load up rally point Bravo on Tip of the Spear (any difficulty) and drive the Warthog a short distance until you get to the building. There's a yellow container up on top of the building with "BXR" on the side. Look at it and the achievement should unlock.