Near the start of chapter 2, Petra will take you to her secret hideout and instruct you to make a new stone sword. Instead, make a lever by placing a stick in top left corner and a cobblestone block underneath it. She'll banter at you and the achievement will unlock. Then you're allowed to make the sword with more materials.