There's a quicker way to get this after you've finished the game. Go back to The Mound, kill off the first group in the area. Then find the Terminator to the right of the entrance. Was able to use my shield to down him, and then energy grenade. RT + RB.