This achievement is quite easy. During the career mode, you will be directed to complete missions, and during your travels, you will encounter poisonous snakes in your path. I managed to get 15 during the 3rd or 4th level without even trying to. Make sure to use Hunter Sense (Left Click) to help spot 'em.