Pretty easy to get this with a co-op partner as long as you’re able to synchronize your shots via party chat.
This doesn’t need to be particularly stealthy either. A friend and I unlocked this by simultaneously shooting 2 enemies who were in direct view of a third.