This is a story based achievement and can not be missed. Once in the southern region of the map there will be a point in the game where you will escape from the prison. After you escape the prison there will be a a small series of missions where you will wipe out the two faction's leaders. The achievement will unlock once you finish these story missions.