Sure fire way to grab this is Main Menu > Map Browser > Look under the Top Rated section and click "Featured". The first few should be legitimate game modes. Mine was "Not Under My Watch".
Once you find one, just use RB to throw 2 grenades to kill yourself completely and when the game ends, the achievement should pop.