This achievement requires that you simply complete a single puzzle. From the Main Menu, select a puzzle difficulty to start a puzzle. Once you complete it by filling in the entire board correctly, the achievement will unlock.
NOTE: Daily Challenges will not work since you don't actually complete the puzzles.