Once you unlock the Joker in Story Mode, then simply load any level in Free Play mode and select the Joker as one of your characters.
Then you'll need to toggle between the available characters so that both characters are the Joker. Walk up to your second Joker character and hit to shock them.