A good area to get this achievement in is at the end of Chapter 10 Room Service in the laundry room right before you reach the parking garage and discover Marty's fate. There will be about 5 or 6 enemies in that area so you'll have enough time to get the headshots. I posted a video on how I unlocked the achievement.