At the beginning of the game, Cartman will ask your name, and regardless of what you enter, he will ask you if you entered "Douchebag." No matter what you put, you're going to end up being called "Douchebag" anyway, so just say yes when Cartman asks if that's what you entered, and then confirm again, and the achievement is yours.