Easiest spot to do this is during mission 7. You'll be given control of a drone and have to protect a teammate. Switch the weapon from minigun to rockets (in the top right corner), then simply fire a rocket into a group of enemies and the achievement will pop. Very easy to do here.