Good luck doing this without a video guide, the trick is to keep rotating as you slide through the veil a little at a time. You know you're ready to finish when the hanging "light" above you when you're standing at the vortex button is pointing away from the button:
https://www.youtube.com/watch?v=Fp5lbBx5do4