This requires you to use the "Make friends" emote with another member of a different crew. I happened to get this on the death boat while another crew member was there, but in the rare chance you can make friends with someone on a different crew you can definitely coordinate this.