When:
Can be done anywhere you can see the moon, even before you reach the hospital during chapter one.
Method:
Look up into the sky and find the moon. Aim your reticle at it until you hear a wolf's howl. I held down LT, but I don't know if this is needed.