First, you need to unlock the lawn mower by finishing a quest in Big Butte County :
After that, equip it in the pause menu and mow down every weed patches in the world. Like all collectibles in this game, you have no way to know where they are nor where you found finished ones. You can use these videos to find them :