To unlock Choo-Choo Master, you must buy a Spectral Locomotive from the toy section of Costolot's store and place it in your garden. The Spectral Locomotive is unlocked in the store by completing all of Langston's challenges in Region 5. You can also unlock the achievement by joining an online game where someone has the Spectral Locomotive in their garden.