Achievement name changes?

so the site lists the achievements for Episode 5 as


You Are Stronger Than You Know
Complete Chapter 1 of Episode 5

You Are the Daylight
Complete Chapter 2 of Episode 5

You Are the Night
Complete Chapter 3 of Episode 5

The Darkness You Fight is Within You
Complete Chapter 4 of Episode 5

The Light You Seek is Within You
Complete Chapter 5 of Episode 5

You Are Not Alone
Complete Chapter 6 of Episode 5


However the game itself lists them as

Finders Keepers
Complete Chapter 1 of Episode 5

Losers Weepers
Complete Chapter 2 of Episode 5

Friends in High Places
Complete Chapter 3 of Episode 5

Castles in the Sky
Complete Chapter 4 of Episode 5

Out of the Blue
Complete Chapter 5 of Episode 5

To Boldly Go…
Complete Chapter 6 of Episode 5

Finders Keepers

Good catch! Thanks for letting us know.

I've updated all of the names and descriptions according to the latest data. For whatever reason those achievements had different names when they were first detected in the system.