Enter any level you like and play until you'll see a big yellow Woodstock sign (circle with imprint inside).
Now, with a second controller, just move the left stick cn_LS and let Woodstock appear. Let him fly into the sign and the achievement will unlock.(If u are wondering why I don't have it is because I don't have a second controller.)